Oversigt over ændringer og tilføjelser

Retskrivningsordbogen 5.1 er en revideret udgave af ordbogens 5. udgave fra 2024. I ordbogens alfabetiske del er imperativ (bydeform) nu anført ved stort set alle verber. Der er derudover foretaget ikkeprincipielle normændringer ved 65 opslagsord. Dertil kommer 123 nye opslagsord samt en række tilføjelser og ændringer der ikke som sådan har indflydelse på retskrivningen. Der er ingen principielle normændringer i denne udgave.

I retskrivningsreglerne er der større ændringer i § 30.3 om imperativ af verber fra engelsk og i § 43 om tøve- og udeladelsesprikker. Der også tilføjet enkelte eksempler og justeret på formuleringer andre steder.

På Retskrivningsordbogens hjemmeside, ro.dsn.dk, er der en række mindre ændringer og nye features.

Læs mere om de forskellige ændringer, og find oversigter over dem nedenfor.

Ændringer og tilføjelser i ordbogens alfabetiske del

Imperativ

Alle 7145 verber i ordbogen er gennemgået af redaktionen med henblik på at tilføje imperativformer (bydeformer). Ved 7135 verber anføres imperativ. Langt størstedelen af disse verber følger hovedreglen i § 30.1, nemlig at imperativ af verber der i infinitiv ender på tryksvagt -e, dannes ved at fjerne dette -e, fx løbe → løb. Imperativ af verber der ikke ender på tryksvagt -e i infinitiv, er identisk med infinitivformen, fx gå. Endelig må en imperativ som hovedregel ikke ende på to ens konsonanter.

Imperativ af ord fra engelsk kan volde problemer, men her følges hovedreglen i de fleste tilfælde: 215 af 246 verber fra engelsk følger således hovedreglen og skrives uden -e i imperativ. 31 verber bevarer altså -e i imperativ:

Læs om arbejdet med imperativ af verber fra engelsk her.

De 10 verber der ikke har imperativ, omfatter dels de ubøjelige lide (i: kunne lide) og fordrage, dels modalverberne:

Ikkeprincipielle normændringer

I Retskrivningsordbogen 5.1 er der foretaget 69 normændringer ved 65 opslagsord. De omfatter både stavemåder der ikke længere er tilladte, og stavemåder der ikke tidligere var tilladte, men nu er det. Via linket nedenfor finder du en oversigt over ændringerne. Af oversigten fremgår det hvilke opslagsord det drejer sig om, og hvad der er ændret eller tilføjet. Derudover er der en kort beskrivelse af ændringen. Ændringerne er ikkeprincipielle, hvilket betyder at de ikke rammer større ordgrupper. Der er i stedet fortrinsvis tale om ændringer på enkeltordsniveau.

Find listen med ikkeprincipielle normændringer her.

Andre ændringer og tilføjelser

Udover imperativformerne og de ikkeprincipielle normændringer er der foretaget andre ændringer og tilføjelser i par hundrede opslag. De omfatter ændringer i fx glosser (betydningsangivelser) og eksempler eller nye sammensætninger. Sådanne ændringer har ikke betydning for retskrivningen som sådan, og der gives derfor ingen liste over disse ændringer og tilføjelser.

Nye opslagsord

Der er føjet 123 ord til ordbogen i denne udgave. Via linket nedenfor finder du en oversigt over de nye opslagsord. Af listen fremgår opslagsord, ordklasse og evt. glosse. Herfra kan du klikke dig videre til det fulde ordbogsopslag.

Find listen med nye opslagsord her.

Ændringer i retskrivningsreglerne

Der er større ændringer i § 30.3 om imperativer af ord fra engelsk og i § 43 om tøve- og udeladelsesprikker.

I § 43 er brugen af mellemrum ifm. tøve- og udeladelsesprikker blevet præciseret da dette erfaringsmæssigt volder en del sprogbrugere problemer. Der er desuden tilføjet flere eksempler der viser brugen.

§ 30.3 er blevet væsentligt forenklet som følge af at imperativformer nu anføres i ordbogen; man kan nu simpelthen slå imperativformerne op hvis man er i tvivl. Derfor er der ikke brug for meget udførlige regler for dannelsen af imperativ af ord fra engelsk. Hovedreglen er i øvrigt den samme som for dannelsen af imperativ af danske verber.

Herudover er der tilføjet enkelte eksempler og justeret på formuleringer i enkelte andre paragraffer. Via linket nedenfor finder du en oversigt over ændringerne og tilføjelserne. Af oversigten fremgår det hvilke paragraffer det drejer sig om, og hvad der er ændret eller tilføjet. Derudover findes der en kort beskrivelse af ændringerne.

Find listen med ændringer i retskrivningsreglerne her.

Ændringer og nye features på ro.dsn.dk

Der er en række mindre ændringer og nye features på Retskrivningsordbogen hjemmeside, ro.dsn.dk. De omfatter bl.a.:

• Baglænssøgning genindføres på opfordring fra ordbogens brugere. Du finder indstillingen ”Søgeretning” under ”Søgeindstillinger”; her har du mulighederne ”Forlæns” og ”Baglæns”.
• Det første søgeresultat udfoldes automatisk – og du sparer dermed et klik.
• Knap til kopiering af opslagstekst er tilføjet: Du kan nu let kopiere et helt opslag ind i et dokument, en mail e.l.
• Knap til kopiering af direkte link til opslag er tilføjet: Det er nu nemt at henvise direkte til enkelte opslag.
• Alternativformer fremgår nu af listevisningen (søgeresultaterne til venstre).
• Mere dynamisk terminologi: Grammatiske betegnelser i bl.a. eksempler, glosser og henvisninger til retskrivningsreglerne svarer nu til den terminologi der i øvrigt er valgt, dvs. latin eller dansk. Du finder en komplet oversigt over den terminologi der er anvendt i Retskrivningsordbogen, ved at klikke på symbolet 🛈 ud for indstillingen ”Terminologi” under ”Søgeindstillinger”.
• Når du søger i bøjningsformer og sammensætninger, og søgeresultatet ikke er identisk med opslagsordet, angives matchet under opslagsordet ud for ”fandt:” i listevisningen (søgeresultaterne til venstre). Det er nu således mere gennemskueligt hvorfor en søgning på fx børn giver resultatet barn.